Lori a reçu de nombreuses formes de soutien de la part de la commission des accidents du travail.

Transcription

Oh gosh, right from the beginning they gave me a cleaner because I couldn’t do stuff around here. And then I went to physio every week because I cough so much [laughs], so long, back spasms [long pause, crying] so that was really good. And I still have that, I haven’t gone to physio of course because of the hip but yeah, we’ll see if that continues on. They would send me stuff for the computer to make sure I was sitting properly, to help with the opening of the chest, a new chair [laughs]. Even stuff like they sent, one of the physiotherapists, sent me this cane type thing so you can work on the muscles and stuff, yeah just little things.

[Dès le début, iels m’ont fourni une femme de ménage parce que je ne pouvais rien faire ici. Et puis j’ai fait de la physiothérapie toutes les semaines parce que je toussais tellement [rires], tellement longtemps, j’avais des spasmes dans le dos [longue pause, pleurs], alors c’était vraiment bien. Et c’est toujours le cas, je n’ai pas fait de physiothérapie bien sûr à cause de la hanche, mais oui, nous verrons si cela continue. Iels m’envoyaient des accessoires pour l’ordinateur afin de s’assurer que je m’asseyais correctement, pour m’aider à ouvrir la poitrine, une nouvelle chaise [rires]. L’un·e des physiothérapeutes m’a même envoyé ce type de canne pour que je puisse travailler mes muscles, et d’autres choses, juste des petites choses.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour